Jessie J.: Who’s Laughing Now

A Jessie J. a uns dias atrás liberou o vídeo do seu nome hit who’s Laughing Now , que conta a história de uma garota que sofria bullying quando era pequena , ela mesma . Assista ao vídeo :

TraduçãoMas quem está rindo agora?
Mamãe, eles me chamam de nomes estranhos
Eles não me deixam jogar
Eu corria para casa, sentava e chorava quase todo dia
"Ei, Jessica, você parece um ET
Com pele verde, e você não devia estar aqui"
Eles puxam meu cabelo
Tiram a minha cadeira
Eu fico na minha e finjo que não me importei
"Ei, Jessica, você é tão engraçada
Tem uns dentes que parecem de coelho"

Ah, agora você acha que me conhece
Você esqueceu como
Você me fazia sentir
Quando você arrastava o meu espírito
Mas obrigado pela dor
Me fortaleceu
E eu ainda estou me erguendo, ainda estou me erguendo
É

Então façam suas piadas
Tentem me derrubar
Soprem sua fumaça
Você não está sozinho
Mas quem está rindo agora?
Mas quem está rindo agora?
Aumente sua força
Bata em mim com força
Jogue suas cartas
Seja uma estrela
Mas quem está rindo agora?
Mas quem está rindo agora?

Pois eu estou em Los Angeles
Você acha que eu ganhei fama
Se isso nos tornar amigos
Quando você realmente só sabe meu nome
"Oh Jessie, nós sabíamos que você ia vencer
Eu tenho uma música e adoraria se você ouvisse"
Então agora, só porque eu tenho uma gravadora
Você acha que eu tenho vários contatos
Já faz 4 anos agora e eu ainda pego fila
"Oh, Jessie, eu vi você no Youtube
Marquei várias fotos da nossa época da escola"

Ah, agora você acha que me conhece
Você esqueceu como
Você me fazia sentir
Quando você arrastava o meu espírito
Mas obrigado pela dor
Me fortaleceu
E eu ainda estou me erguendo, ainda estou me erguendo
É

Então façam suas piadas
Tentem me derrubar
Soprem sua fumaça
Você não está sozinho
Mas quem está rindo agora?
Mas quem está rindo agora?
Aumente sua força
Bata em mim com força
Jogue suas cartas
Seja uma estrela
Mas quem está rindo agora?
Mas quem está rindo agora?

Jessie!
Ela saiu da casinha
Engoliu seu orgulho
Você tem uma febre de ego
Deixem os invejosos terem inveja
Você está atrasado demais
Veja, eu recebi uma mensagem sua
"Olá, estou orgulhoso de você"
"Meu Deus, amor, a sua voz é demais!"
A minha resposta: "Quem é que está rindo agora?"

Ah, agora você acha que me conhece
Você esqueceu como
Você me fazia sentir
Quando você arrastava o meu espírito
Mas obrigado pela dor
Me fortaleceu
E eu ainda estou me erguendo, ainda estou me erguendo
É

Então façam suas piadas
Tentem me derrubar
Soprem sua fumaça
Você não está sozinho
Mas quem está rindo agora?
Mas quem está rindo agora?
Aumente sua força
Bata em mim com força
Jogue suas cartas
Seja uma estrela
Mas quem está rindo agora?
Mas quem está rindo agora?

Então façam suas piadas
Tentem me derrubar
Soprem sua fumaça
Você não está sozinho
Mas quem está rindo agora?
Mas quem está rindo agora?
Aumente sua força
Bata em mim com força
Jogue suas cartas
Seja uma estrela
Mas quem está rindo agora?

Quem está rindo agora, rindo agora? (3x)
É, é, é!

Quem está rindo agora, rindo agora? (3x)
É, é, é!